Acerca de Licenciatura en Ciencias del Lenguaje
Propósito
Formar licenciados en Ciencias del Lenguaje capaces de enseñar español y las lenguas extranjeras inglés y francés; de traducir de forma directa e inversa, textos técnicos, literarios, jurídicos, médicos, cinematográficos y de especialización en ambos idiomas; competentes para realizar investigación en lingüística aplicada a la didáctica, de implementar y llevar a cabo diseño de cursos, planeación didáctica, gestión y administración educativa, con el fin de propiciar la enseñanza, el aprendizaje y la traducción de un idioma extranjero fomentando la práctica de los valores promovidos por la UANL: verdad, equidad, honestidad, libertad, solidaridad, respeto a la vida y a los demás, respeto a la naturaleza, integridad, ética profesional, justicia y responsabilidad, en su ámbito personal y profesional para contribuir a construir una sociedad sostenible; ya sea en instituciones educativas formales e informales, organizaciones y empresas públicas y/o privadas.Competencias Específicas de la Profesión
1. Dominar una segunda lengua, inglés o francés, en sus cinco habilidades básicas; escribir, leer, escuchar, hablar y comprender, con la finalidad de producir textos académicos con un alto nivel de precisión.
2. Implementar propuestas didácticas y de traducción, con conciencia y comprensión lingüística tanto en la cultura del idioma nativo (español) como en la de un segundo idioma (inglés o francés) para proponer soluciones a problemáticas de orden metodológico, teórico, práctico, lingüístico y contextual del idioma.
3. Traducir e interpretar textos técnicos, científicos, literarios, documentales, legales, cinematográficos y artísticos de manera directa e inversa tanto en lo oral como en lo escrito, utilizando el conocimiento de las normas de redacción y el uso de las lenguas para satisfacer las demandas del campo laboral en esta área de conocimiento.
4. Implementar procesos educativos de calidad en las áreas de la didáctica, administración y gestión educativa, vinculando lengua y contenidos académicos mediante el uso apropiado de la lengua materna y extranjera en un contexto social y académico determinado, para contribuir al aprendizaje del inglés o francés en instituciones educativas formales e informales, públicas y/o privadas.
5. Investigar el campo de la lingüística aplicada, la didáctica de lenguas extranjeras y materna, y la traducción para contribuir al desarrollo e innovación de las teorías y prácticas en estas áreas de conocimiento.
Unidades de aprendizaje
-Primer semestre
Competencia comunicativa 6
Ingles I 10
Introdución a la Filosofía 8
Optativa Área Interdisciplinaria 8
Temas de Historia Contemporánea 8
-Segundo semestre
Educación, Investigación y Ciudadanía 8
Ingles II 10
Investigación de las Tecnologías de Información 6
Opatativa Area Interdisciplinaria 8
Técnicas de Investigación Documental 8
-Tercer semestre
Apreciación de las Artes 6
Fonética Comparada 4
Gramática Comparada I 6
Ingles III 10
Redacción Contrastiva 8
Redacción de Textos Académicos 4
Traducción Contrastiva 8
-Cuarto semestre
Ambiente y Sustentabilidad 6
Cultura Inglesa 4
Fonología Comparada 4
Gramática Comparada II 6
Métodos y Procedimientos Aplicados a la Traducción 8
Métodos y Procedimientos de la Traducción 8
-Quinto semestre
Contexto Social de la Profesión 6
Cultura Americana 4
Fundamentos de la traducción 8
Gramática Funcional I 4
Optativa (Área de especialidad) 4
Optativa (Área general) 4
Teoría lingüística I 8
-Sexto semestre
Desarrollo Histórico y Sociocultural de la Lengua Inglesa 5
Estilística de textos literarios 8
Metodología de la Traducción Inversa 8
Optativa ( Área de especialidad) 4
Optativa ( Área de especialidadl ) 4
Teoría lingüística II 8
Tópicos Selectos de Ciencias Sociales, Artes y Humanidades 6
-Séptimo semestre
Optativa (Área de especialidad) 6
Pragmática y Análisis del Discurso 8
Principios Generales de la Interpretación Consecutiva y Simultánea 8
Semántica 4
Temas de Literatura Universal 5
Teoría y Técnicas de la Investigación Social 4
Tópicos Selectos de Desarrollo Humano, Salud y Deportes 6
-Octavo semestre
Estadística Descriptiva aplicada a las Ciencias del Lenguaje 4
Géneros Literarios 5
Optativa (Área de especialidad) 6
Optativa (Área general) 4
Sociolingüística 8
Teoría de la Traducción I 8
Tópicos Selectos para el Desarrollo Académico y Profesional 6
-Noveno semestre
Estadística Inferencial Aplicada a las Ciencias del Lenguaje 5
Herramientas Informáticas para la Traducción 4
Optativa (Área de especialidad) 6
Optativa (Área general) 4
Panorama de la Literatura Americana 5
Teoría de la Traducción II 8
Tópicos Selectos de Lenguas y Culturas Extranjeras 6
-Décimo semestre
Ética, Sociedad y Profesión 6
Laboratorio de Interpretación Consecutiva 6
Optativa (Área de especialidad) 6
Optativa (Área general) 4
Panorama de la Literatura Inglesa 5
Servicio Social 20
Terminología Aplicada a la Traducción 8
